Terms now have a stable public route in the landing app.

This is the public-facing terms destination required by the footer navigation. It preserves a clean legal surface while deeper policy copy can be expanded separately.